몬스터 아가씨가 있는 일상_{(r1 문단 편집)}

=== 한국 발매 ===
한국에서도 픽시브 연재 시절부터 꽤 인지도가 있었기에 웹 번역이 자주 나오고 있다. 다만 원본이 아닌 영역본이나 중역본[* 일본에서 나온 원본의 경우 저작권에 걸려 웹 배포가 안 되지만, 영역본은 스캔 이미지를 쉽게 구할 수 있다.]을 근간으로 하는 것이 많아 오탈자나 어색한 표현이 꽤 많으며, 흉흉한 한국 웹의 사정상 검열판으로 보급되는 경우가 대부분이다.

2015년 7월 17일 루트 미디어 산하의 [[루트 코믹스]]를 통해 19금 무삭제판으로 한국 정발이 결정됐다.

>Q. 삭제된 부분은? 가린 부분은? 모자이크는?
>A. 19금을 붙인 이상 저희에게는 가리거나 삭제를 한다는 선택지는 존재하지 않습니다. '''그 무엇도 저희를 막을 수 없습니다.'''

19금이라서 표지에 19금 경고 딱지가 붙게 되었는데, 이 딱지에 거부감을 느끼는 사람들이 있어서 초판 한정 특전으로 '''딱지 없는 표지'''를 동봉해 놨다고 한다. 이에 정발일도 3일 뒤인 7월 20일이 됐다. 그러나 오프라인 배포는 하루 연기되었다.

2, 3권이 2015년 8월 31일에 동시에 정발. 이번에도 초판 한정 특전으로 딱지 없는 표지를 제공하며, 캐릭터 카드[* 1권에는 캐릭터 카드가 없었기에 2권에 미아 카드와 파피 카드가 같이 있고, 3권에는 센토레아 카드가 들어 있다.]도 동봉된다.

2015년 10월 1일에 4권 정발. 초판 한정 특전은 3권과 구성이 같으나, 캐릭터 카드의 디자인이 바뀌었다. 캐릭터 카드는 메로.

2015년 10월 28일 5권이 정발되었다. 초판 한정 특전은 역시 동일하게 딱지 없는 표지와 캐릭터 카드. 캐릭터 카드는 수.

2015년 12월 4일, 6권이 발매되었다. 초판 한정 특전은 역시 동일하게 딱지 없는 표지와 캐릭터 카드. 캐릭터 카드는 라크.

2016년 2월 3일, 7권이 발매되었다. 초판 한정 특전으로 딱지 없는 표지는 그대로인데, 캐릭터 카드는 일본 쪽에도 라라의 디자인이 없어서 못 넣었다. 이 때문인지 처음으로 초판이 띠지 없이 나왔다.

2016년 4월 25일 8권 발매 예정이며 2016년 4월 19일부터 예약 구매를 진행한다. 초판 한정 특전은 7권과 마찬가지다.

2016년 9월 13일, 9권 발매소식이 떴다. 9월 23일 발매 예정이다. 초판 한정 특전은 역시 딱지 없는 표지로 같다.

2017년 4월 2일, 10권 발매 소식이 떴다. 원 저작사의 허가를 늦게 받았다고 한다. 2017년 4월 10일부터 예약 구매를 진행하며 오프라인 정식 발매는 4월 25일이다. 초판 특전 딱지 없는 표지는 건재하고 이번 특전에는 무려 원작 작가 오카야도의 메시지와 사인이 담긴 미아 일러스트 카드가 포함되어 있다.

2017년 12월 15일, 11권과 12권 발매 소식이 한번에 떴다. 초판 한정 특전은 역시 동일하게 딱지 없는 표지를 준다.

이후 [[루트 코믹스]]의 소식이 끊기면서 정발이 끊겼으며 2023년 기준 판권이 만료되었는지 단행본도 [[절판]]되어 중고 시장에서나 구해볼 수 있다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

몬스터 아가씨가 있는 일상(r1 문단 편집)

몬스터 아가씨가 있는 일상_{(r1 문단 편집)}